Manchester United have agreed a British record transfer fee


Từ Nghĩa tiếng việt Phát âm
transfer fee // .n phí chuyển nhượng
winger // .n cầu thủ chạy cánh
medical /'medikəl/ .n cuộc kiểm tra sức khỏe
debut /ˈdeɪ.bju/ .n trận ra mắt

– Các bạn click vào “Nội dung” bên dưới để xem bài đọc tiếng Anh

– Click vào “Dịch sang tiếng Việt” để xem bài dịch tiếng Việt

Manchester United have agreed a British record transfer fee of £59.7m to sign Real Madrid winger Angel Di Maria.

The Argentina international, 26, is in Manchester and will have a medical on Tuesday morning, after which the move – which will take United’s summer spending to £132m – will be confirmed.

He could make his debut away to Burnley in the Premier League on Saturday.
The fee will eclipse the £50m Chelsea paid Liverpool for striker Fernando Torres in 2011.
United last broke the British transfer record when they paid Leeds £29.1m for Rio Ferdinand in 2002.

The Old Trafford club have already bought left-back Luke Shaw, midfielder Ander Herrera and Di Maria’s Argentina team-mate Marcos Rojo for a combined £72m this summer.
“Di Maria has not trained with us today and he came in to say goodbye to the players and people at the club,” said Real boss Carlo Ancelotti on Sunday.

“The decision is his and the club has done what it could to keep him here.”
Di Maria injured a thigh in Argentina’s World Cup quarter-final win over Belgium but was still named on the 10-man shortlist for the Fifa player of the tournament award.
He joined Real from Benfica for £36m in 2010, and won La Liga in 2012 and the Champions League last season.

Former Real president Ramon Calderon said he “does not like” the idea of Di Maria leaving, adding: “Normally a club who owns the very good players don’t like to sell them.”

Manchester United đã đồng ý một khoản phí chuyển nhượng kỷ lục 59.7 triệu bảng Anh để ký hợp đồng với cầu thủ chạy cánh của Real Madrid Angel Di Maria.

Cầu thủ quốc tế người Argentina, 26 tuổi, đã có mặt ở Manchester và sẽ có một buổi kiểm tra y tế vào sáng thứ Ba. Với cuộc chuyển nhượng này,United  đã chi đến 132 triệu bảng trong mùa hè này.

Maria có thể sẽ có trận ra mắt gặp Burnley tại Premier League vào thứ 7.

Mức phí chuyển nhượng này vượt qua mức 50 triệu bảng mà Chelsea trả cho tiền đạo Fernando Torres của Liverpool trong năm 2011 .

Câu tiếng Anh
xem kết quả