Chamath Palihapitiya

Từ Nghĩa tiếng việt Phát âm
founder người sáng lập
immigrant người nhập cư
welfare phúc lợi xã hội
laundromat tiệm giặt quần áo lấy ngay
privileged đặc quyền,đặc ân

– Để xem bài đọc,các bạn click vào “nội dung”

– Để xem bài dịch,các bạn click vào “Dịch sang tiếng Việt”

Bài 1:

Chamath Palihapitiya, the founder of The Social+Capital Partnership, is a classic case of a “rags-to-riches” story.

As an immigrant in Canada, Palihapitiya grew up on welfare, living above a laundromat with his dad unemployed. Not being as privileged as some of his “rich” friends, Palihapitiya says the biggest thing on his mind at the time was “trying not to be poor.” He would obsess over the Forbes’ Billionaires List, dreaming of one day putting his name on it.

“I grew up super poor. I thought I really, really wanted to be rich. But that was the only way I could see the world growing up how I did,” Palihapitiya told Business Insider.
Perhaps because of this mindset, Palihapitiya quickly became one of the most successful tech leaders at a very young age. By 26, he became the youngest VP in AOL’s history and later joined Facebook in 2007, becoming the social media’s longest tenured senior executive. Along the way, he was able to build massive amounts of wealth, which is estimated to be nearly $1 billion.

But once he finally became rich financially, Palihapitiya says it didn’t really make him as happy as he thought it would. He says he realized that unless he did something more meaningful with his wealth, and have a “massive impact,” he wouldn’t feel truly happy about being rich.

“The most important thing I realized is you need something superficial like that (being rich) to act as a catalyst initially, so you are motivated to escape whatever you are trying to escape,” he says. “But then you need to use that as a bridge to a more meaningful, long-term, largely unrealistic goal that can keep you focused, grounded and helpful to others.”

So after cashing out his Facebook stock, Palihapitiya founded his own venture capital firm called The Social+Capital Partnership. It takes a little different approach than other VC firms in that it mostly invests in companies that really tries to tackle serious social and global issues. For example, it’s invested in Glooko, a mobile diabetes management company, and Treehouse, a company that trains computer engineers and helps them find jobs.

“I want to create a massive legacy,” Palihapitiya says. “I am fortunate enough that I can fund that and put the money back in the world.

Chamath Palihapitiya , người sáng lập  "The Social + Capital Partnership", là một trường hợp điển hình của một câu chuyện " nghèo rớt -tới - giàu sụ".

Là một người nhập cư tại Canada , Palihapitiya lớn lên nhờ phúc lợi xã hội, sống trong một hiệu giặt với người cha thất nghiệp, không được hưởng những quyền lợi như những đứa bạn giàu có,Palihapitiya nói điều lớn nhất trong tâm trí của mình vào lúc đó là "cố gắng để không nghèo". Anh bị ám ảnh bởi danh sách những tỉ phú giàu nhất của Forbes, và mơ có một ngày nào đó sẽ nằm trong danh sách ấy.

 

"Tôi lên lên trong nghèo khó vô cùng. Tôi thực sự,thực sự muốn trở nên giàu có. Nhưng